Fanfiction .es

Pese a que siempre he tratado que este sea un blog de literatura, centrada en los aspectos fantástico y de ciencia ficción, también es cierto que no puedo dejar del todo de lado algunos otros fenómenos.

Lo mismo que el cine, en su momento, y más concretamente la película La guerra de las Galaxias (Episodio 4, Una nueva esperanza… aunque no estoy muy seguro que ese titulo lo tuviera en las salas de proyección) alentó y multiplico mi interés por la ciencia ficción y me llevó a descubrir a Orwell, Asimov, Fritz Leiber, Arthur C. Clarke, Robert A. Heinlein y Philip K. Dick, pero también a autores como Alex Tower, A. Thorkent y Ángel Torres Quesada, que acabé descubriendo como la misma persona.

Hoy los medios de apelar a la imaginación de los jóvenes son diferentes, aunque en el fondo los mismos, pareciendo que llama más la atención la televisión, ganando en cercanía frente a la espectacularidad, aunque la aparición masiva de películas 3d, muchas ellas de corte fantástico o de ciencia ficción, pueden volver a cambiar los gustos creando una brecha entre las televisiones de plasma en color de 42 pulgadas y las pantallas 3d de 350 similar a la que yo pude vivir entre la pantalla curvada de 19 pulgadas en blanco y negro y la inmensa pantalla de 800 pulgadas en color de las antiguas salas de cine.

Aunque quizás mi esperanza sea vana y en lugar de atraerlos hacia la lectura de ciencia ficción solo acabe atrayéndolos al mundo de los videojuegos.

Y aunque no perfecta, he de reconocer, que Código Lyoko, que inicialmente pensé era manga japones y luego descubrí su origen francés, es de las que más me gustan, aunque la emisión que Televisión Española esta haciendo en su canal temático Clan TV, hace todo menos ayudar a su éxito: Horarios dispares, repeticiones constantes, emisión desordenada y mezcla de temporadas  componen un coctel que si no fuera porque es habitual con todas las series de la cadena diríamos que la programación ha sido realizada por su mayor enemigo.

En todo caso hay una secuencia que técnicamente es un error, y no me refiero al tipo de uno de los muchos errores que se cuentas, mezclados con otras curiosidades, en el artículo que la Wikipedia les dedica:

Trasmitir, virtualizar, escanear…

Aunque igual el error es de traducción y no de origen. Estas tres palabras, y en ese orden, se dicen en muchos capítulos, en alguno las he oído en orden distinto: trasmitir, escanear, virtualizar, que si bien es menos incorrecto no es totalmente correcto.

Trasmitir: hablando en términos informáticos, sólo se puede hacer con datos, y si hablas de objetos con la representación electrónica (también llamada virtual) de los mismos, por lo que realmente no podemos trasmitir hasta haber virtualizado.

Virtualizar: que por cierto aún no está reconocida por la Real Academia de la Lengua Española, es un proceso informático consistente en abstraer (y en ocasiones simular) la parte física de un ordenador mediante la recreación de los parámetros del mismo por medio de un programa. Aplicándolo a personas y por analogía sería la reconstrucción de estas en el interior del ordenador, para lo que debemos disponer de los parámetros o datos que nos la definan. Para ello, pues, debemos tener los datos en el ordenador… y la forma de introducir datos de un entorno físico en un ordenador es la digitalización o escaneo.

Escanear: Es un proceso por el que los parámetros (generalmente la forma o contenido) un ente del mundo físico (persona, objeto tridimensional, o documento) se convierte en datos digitales en un ordenador, que se pueden reconstruir en forma de imagen.

Así pues el orden correcto sería escanear, virtualizar y trasmitir y no al revés.

Por otra parte la serie puede gozar de varios premios, pero el tratamiento que le están dando en Televisión Española, más concretamente en su canal digital, Clan TV, al que ya me he referido arriba, no favorece en nada el poder ver el discurrir de la trama, en aquellos capítulos que tienen algo más que un mero combate con Xana. Por suerte la amistad y el amor a los animales, que aparece en casi todos los capitulo nos permiten ver algun trasfondo interesante en la serie, aunque no siempre lo haga la acción.

NT: Las imágenes están enlazadas con sus orígenes.

Comparte este artículo