Fanfiction .es

Diversos contenidos y ocupaciones han hecho que comenta el imperdonable fallo de no dedicar ningún artículo, en años pasados, tal día como hoy al casual hecho cuyo aniversario celebramos, ya que es pensamiento extendido que se aceptó como día del libro el día 23 de abril por la coincidencia de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare tal día como hoy de 1616. En realidad pese a que se le nombre menos la Unesco en su web incluye al Inca Garcilaso de la Vega:

El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. También en un 23 de abril nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura…

Sin embargo, al menos el aspecto más publicitado del tema realmente es inexacto:

En el caso de Cervantes podemos comprobar en Cervantes virtual
que no murió el 23 sino el 22, pero fue enterrado el 23:

El viernes 22 de abril, Miguel de Cervantes rinde el último suspiro. Al día siguiente, en los registros de San Sebastián, su parroquia, se consigna que su muerte ha ocurrido el sábado 23, de acuerdo con la costumbre de la época, que sólo se quedaba con la fecha del entierro.

Caso similar es el que encontramos con el Inca Garcilaso de la Vega en algunas de sus biografías:

El 12 de abril de 1616 cumplió 77 años, y seis días más tarde, estando enfermo, hizo su testamento.
Finalmente, Garcilaso murió en Córdoba, España, el 22, 23, ó 24 de abril de 1616 (esta última es la que consta en su partida de defunción conservada en la catedral cordobesa, fecha que es cuestionada por diversos historiadores).

Lo que comparamos con Cervantes Virtual:

En aquella Capilla de las ánimas sus albaceas grabaron esta lápida:

El Inca Garcilaso de la Vega, varón insigne, digno de perpetua memoria. Ilustre en sangre. Perito en letras. Valiente en armas. Hijo de Garcilaso de la Vega. De las Casas de los duques de Feria e Infantado y de Elisabeth Palla, hermana de Huayna Capac, último emperador de las Indias. Comentó La Florida. Tradujo a León Hebreo y compuso los Comentarios reales. Vivió en Córdoba con mucha religión. Murió ejemplar: dotó esta capilla. Enterróse en ella. Vinculó sus bienes al sufragio de las ánimas del purgatorio. Son patronos perpetuos los señores deán y Cabildo de esta santa iglesia. Falleció a 22 de abril de MDCXVI.

En cuanto a Shakespeare si murió el 23 de abril, pero del calendario Juliano, lo que equivale al 3 de mayo del Calendario Gregoriano, según podemos leer en Wikipedia.

Lo que pasa es que al ser el calendario Gregoriano establecido por el Papa Gregorio XIII en 1582 este sólo fue establecido en los países de culto católico, retrasándose su aplicación en los protestantes (como el caso de Inglaterra) y ortodoxos. Por ello cuando en España, donde mueren Cervantes y Garcilaso en 1616 ya está en vigor el calendario Gregoriano, en Inglaterra, donde muere Shakespeare está el Juliano por lo que el 23 de abril de su muerte es el 3 de mayo en España.

Comparte este artículo