Fanfiction .es

Tal como os prometí os voy a hablar de algunas de mis impresiones y datos sobre lo que busque acerca del Criptonomicón después de terminar la lectura de “El código enigma”

Mi primera impresión fue un ¿esto es todo? Sinceramente, pese al “Continuara…” con el que los editores terminan la obra no me acabó de convencer.

Ciertamente tiene algunos datos técnicos, perdidos entre la profusión de texto, del que una buena parte, en mi opinión, podría eliminarse sin que la novela perdiera calidad… aunque quizás cambie de idea el día que la acabe de leer.

En especial me parece de más mucha de la historia de la segunda guerra mundial, y aun anterior, toda la fase de China antes de la ocupación japonesa… aunque ya digo que solo he leído la primera parte.

Así pues, ya que me habían hablado muy bien de la obra me puse a investigar y fue cuando llegue a la conclusión que realmente no se trataba de una trilogía… por lo que, por ahora, le he dado un voto de confianza.

Sin embargo, aparte de la consideración de la obra como única y no como trilogía poco más de interés y algunos errores he encontrado por ahí… o al menos algunos errores desde el punto de vista de alguien que solo ha leído una parte.

Lo mejor de la investigación el blog del traductor de la obra Pedro Jorge Romero donde, entre mucha paja, ahí alguna información interesante.

Lo peor los intentos de justificación del nombre en asociación con la edición del libro Necronomicón en la colección del Ejercito de las tinieblas. Sinceramente no veo el porqué. Es más existen muchos más paralelismos con el autentico y original Necronomicon de H.P Lovecraft: en ambos casos, en realidad, el nombre es de un libro descrito en la obra y que no existe como tal. En la historia de Lovecraft es una referencia común a varias obras y que no llego a escribir, ni siquiera sé si lo pensaba hacer. En el caso de Neal Stephenson, además de ser un compendio de criptografía, lo usa como nombre para la obra principal.

Fuentes:

http://pjorge.com/2007/11/19/criptonomicon-al-completo/

http://es.wikipedia.org/wiki/Criptonomicón

http://www.archivodenessus.com/rese/0380/78/index.html

http://www.generacionxxi.com/temas/cripton.html

http://www.slugsite.com/archives/957 foto

Comparte este artículo